male reproductive cancers symptoms